13:38 25 Апреля 2018
Таллинн+ 8°C
Прямой эфир
Эстонская железная дорога.

Не по-эстонски: страны Балтии спорят из-за названия железной дороги

© Flickr / Joonas Plaan
Экономика
Получить короткую ссылку
Rail Baltic — рельсы раздора (85)
37910

Совет предприятия RB Rail, который возглавляет латыш Эдвинс Берзиньш, решил называть будущую трассу Rail Baltica с окончанием "а", что противоречит нормам эстонского языка

ТАЛЛИНН, 14 ноя — Sputnik. Совместное эстонско-латвийско-литовское предприятие RB Rail по реализации проекта железнодорожной магистрали Rail Baltic решило в официальных документах использовать наименование будущего проекта с окончанием "а" – Rail Baltica, сообщает Sputnik Латвия.

По словам представителя пресс-бюро проекта — фирмы Akkadian — RB Rail будет пользоваться ошибочным вариантом с точки зрения эстонского правописания. Такая "ошибка" произойдет не по незнанию, а вполне сознательно, поскольку соответствующее решение было принято в Риге.

Руководитель пресс-службы RB Rail Илзе Расса пояснила, что использование распространенного в Латвии и Литве варианта названия " Rail Baltica" во всех трех странах Балтии позволит лучше продвигать проект на международном уровне. Она добавила, что бренды международного уровня часто продаются успешнее, если в их написании или произношении присутствует пусть маленькое, но нарушение языковой нормы.

Расса добавила, что решение использовать привычный для южных соседей вариант написания был принят советом предприятия RB Rail и в Эстонии, который с лета этого года возглавляет латыш Эдвинс Берзиньш и в состав которого входят по два представителя от Эстонии, Латвии и Литвы.

Общие миллионы

Как писал ранее Sputnik Эстония, в конце июля Еврокомиссия приняла официальное решение выделить на следующий этап строительства железнодорожной магистрали Rail Baltic 110,5 миллионов евро вместо запрошенных тремя странами Балтии 313,3 миллиона евро. Из этой суммы 98,4 миллиона получит Литва, около семи миллионов — Латвия, а 5,2 миллиона — Эстония.

Железная дорога Rail Baltic длиной 730 километров должна связать государства Западной Европы со странами Балтии через Варшаву, Вильнюс, Каунас, Ригу, Таллинн и далее с помощью парома с Финляндией. Протяженность трассы в Эстонии приблизительно 300 километров, в Литве — 360 километров, в Латвии — немногим более 300 километров. Окончание строительства магистрали ожидается не ранее 2022 года.

Согласно экономическому анализу, представленному 24 апреля в рамках проходящего в Риге форума Rail Baltic Global Forum 2017, общая сумма, необходимая для реализации проекта, составляет 5,8 миллиарда евро. Эстония должна покрыть расходы в размере 1,35 миллиарда евро, в том числе из собственных инвестиций Таллинна — около 268 миллионов евро.

"Рутику: населению нужна целостность картины по Rail Baltic" >>

Амбициозный проект железнодорожной магистрали с самого начала попал под пристальное внимание общественности, поделив людей на два лагеря. Критики ставят под сомнение экономическую обоснованность проекта, в то время как сторонники пророчат рост пассажирского и грузового потоков.

Тема:
Rail Baltic — рельсы раздора (85)

По теме

Почему проект Rail Baltic "не заработает" без НАТО
У стен Рийгикогу пройдет митинг противников Rail Baltic
Эстония вместо Rail Baltic отдаст деньги своей железнодорожной компании
Еврокомиссия втрое урезала финансирование Rail Baltic
Теги:
нормы, документы, правила правописания, эстонский язык, проект, железная дорога, дискуссия о названии, RB Rail, Akkadian, Rail Baltica, Эдвинс Берзиньш, Илзе Расса, страны Балтии, Международная политика, Железнодорожный транспорт
Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Член экипажа американского танка M1 Abrams

    В Минобороны Латвии заявили, что балтийская страна на сегодняшний день не видит необходимости увеличивать военное присутствие НАТО на ее территории.

  • Александр Удальцов, посол РФ в Литве

    Посол России в Литве заявил, что при нынешнем руководстве МИДа балтийской республики говорить об улучшении литовско-российских отношений бессмысленно.

  • Тирасполь. Архивное фото

    Руководитель внешнеполитического ведомства Приднестровья заявил о необходимости скорейшего проведения переговоров в формате "5+2".

  • Обнаруженные белорусские сигареты

    Огромный склад контрабандных сигарет из Беларуси обнаружен в Литве – общая стоимость контрабандного товара превышает 660 тысяч евро.

  • Альянс патриотов Грузии проводит акцию протеста

    Вице-спикер парламента Грузии настаивает на предоставлении статуса официальной делегации депутатам, которые отправляются на переговоры в Москву.

  • Встреча в АГУ с китайской делегацией

    Китайцы намерены открыть центр в абхазском университете – чему будут учиться студенты из КНР, и чему станут обучать преподаватели из Поднебесной?

  • Арестованный в наручниках, фото из архива

    В Азербайджане задержали особо опасного преступника, обвиняемого в двойном убийстве, который 16 лет скрывался от российских властей.

  • Автомобиль дорожной полиции Армении

    На окраине Еревана пьяный мужчина за рулем Мерседеса сбил пятерых человек, один из них погиб на месте, второй скончался по дороге в больницу.

  • Стопка книг

    Парламент Казахстана одобрил проект закона об оптимизации работы вузов страны. Как изменится высшее образование в республике?

  • Газовые линии

    Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов рассказал, когда в стране начнется строительство газораспределительных сетей.

  • Член экипажа американского танка M1 Abrams

    В Минобороны Латвии заявили, что балтийская страна на сегодняшний день не видит необходимости увеличивать военное присутствие НАТО на ее территории.

  • Тирасполь. Архивное фото

    Руководитель внешнеполитического ведомства Приднестровья заявил о необходимости скорейшего проведения переговоров в формате "5+2".