22:53 18 Августа 2017
Таллинн+ 17°C
Прямой эфир
Учебники эстонского языка.

Учителя Ида-Вирумаа погружаются в эстонский язык

© Sputnik / Александр Заболотный
Образование
Получить короткую ссылку
8650

В сентябре более двухсот педагогов Ида-Вирумаа, около ста из которых – работники школ и детских садов Нарвы, сядут за парты для повышения знания государственного языка.

ТАЛЛИНН, 13 сен — Sputnik, Евгений Ашихмин. Не менее половины учителей русскоязычных школ Ида-Вирумаа не владеет эстонским языком на должном уровне, установленном Министерством образования и науки.

Бесплатные для педагогов курсы, финансируемые Министерством образования и науки, проводит Фонд интеграции и миграции "Наши люди" (MISA). Курсанты, учителя школ и дошкольных учреждений, должны будут в мае будущего года сдать госэкзамены на категории В2 или С1. В Нарве занятия начнутся в ближайшие дни в аудиториях фирмы OÜ Algus.

Из разговора с директором нарвской Кренгольмской гимназии Ириной Янович и ее коллегой из силламяэской Каннука школы Юрием Никитиным делаем вывод, что не менее половины учителей школ городов Северо-Востока Эстонии нуждаются в обучении на языковых курсах. Это подтверждают и проверки общеобразовательных учреждений Северо-Востока Эстонии государственной Языковой инспекцией.

Правда, в некоторых школах ситуация более обнадеживающая. Например, директор нарвской Солдинской гимназии Любовь Фомина говорит, что из семидесяти педагогов руководимой ею школы потребность в языковых курсах есть у одной трети. Директор поясняет, что благодаря стараниям педагогов по совершенствованию своих языковых знаний положение в этой сфере в последние годы заметно улучшилось.

Не увольняют, но штрафуют

Важна непрерывность обучения, поэтому занятия в этом году проводятся для педагогов, проходивших бесплатные курсы Фонда интеграции в прошлом году.

Задача — повысить уровень владения языком, необходимый, по оценке чиновников, для занимаемой должности. Иначе учителя могут быть оштрафованы в ходе проверок, проводимых действующей в структуре Минобразования Языковой инспекцией.

Разорительны ли для семейного учительского бюджета денежные наказания? По словам Ирины Янович, штрафы для не особенно стремящихся повысить свой языковой уровень были символические — десять евро. А к тем, кто старается, учится на курсах, проверяющие были либеральны и ограничивались предписаниями. Увольнений за незнание языка не было.

Директор Солдинской гимназии Любовь Фомина также соглашается, что штрафы были невысокими — от 20 до 50 евро. По ее словам, никто из педагогов этой школы не был уволен за отсутствие соответствующего свидетельства об уровне знания языка.

Желающих обучаться больше

Вице-мэр Нарвы по образованию и культуре Вячеслав Коновалов признает, что проблема с уровневой языковой подготовкой учителей есть, и что помощь в лице фонда MISA весьма своевременна.

Руководитель службы образования Нарвской горуправы Лариса Дегель говорит, что в минувшем году проводимые MISA курсы были очень популярны среди учителей. Желающих прийти на нынешние курсы было также очень много, но часть из них не попала в списки. Поэтому, считает руководитель службы образования, фонду следовало бы продолжить помощь нарвским учителям и в последующие годы.

В Нарве более семисот педагогов школ и детских садов. Если учесть, что не менее половины из них нуждается в улучшении владения госязыком, то обучение ста нарвских учителей на курсах Фонда интеграции пока не решает всей проблемы.

Альтернативу следует обсудить

Из-за ограниченного числа мест за партами курсов интеграционного фонда далеко не все желающие могут стать участниками этого важного проекта. Ирина Янович говорит, что ни в прошлом году, ни в нынешнем никто из учителей этой школы на курсы не попал. Учителя стараются справляться своими силами, в этом году некоторые сдали на необходимую языковую категорию — при обучении пользовались услугами платного репетитора.

По словам Янович, люди хотели бы заниматься, повышать свой профессиональный уровень, но занятость на работе и семейные заботы многих сдерживают.

Поэтому, считает директор гимназии, было бы эффективнее проводить Фондом интеграции курсы на базе самих школ. В этом случае педагоги не будут тратить время на поездки по городу в офис фирмы Algus.

Это пожелание мы адресовали руководителю сферы языкового и культурного погружения фонда MISA Яне Тонди.

"Вместе с финансирующими курсы, а также с проводящими их, мы взвесим все предложения, и это может оказаться одной из альтернатив, которую стоит обсудить", — ответила Тонди.

Тонди также поясняет, что в прошлом году MISA организовала курсы эстонского языка для 235 учителей Ида-Вирумаа. По разным причинам 5% участников свою учёбу прервали. В качестве основных причин оставления занятий называлась большая нагрузка на работе, но также была названа более радостная причина — уход за родившимся ребёнком.

Учителям найдут языковых друзей

Организаторы курсов будут использовать активное обучение. Например, помимо общения с преподавателями фирмы Algus, курсанты должны уметь поддержать разговор с "языковым другом" — эстонцем или лицом, хорошо владеющим государственным языком, который мог бы оказать обучающемуся необходимую помощь в преодолении языкового барьера и в развитии диалога.

В условиях русских городов Нарвы и Силламяэ это очень важно, поскольку здесь нет привычной эстонской языковой среды.

Курсы будут проходить в Нарве, Силламяэ, Кохтла-Ярве и Йыхви один-три раза в неделю по рабочим дням, продолжительность урока — один-три академических часа. Занятия закончатся в мае 2017 года.

В прошлом году по результатам аналогичных курсов успешно госэкзамены сдала треть педагогов, что сравнимо со средними показателями по стране по результатам других языковых курсов.

Обучение языку — это длительный процесс, подчеркивает руководитель сферы языкового и культурного погружения фонда MISA. Немедленных результатов ожидать нельзя.

По теме

Новый министр образования займется русскими школами
Профессиональные школы Ида-Вирумаа объединяются в единый центр
На обучение в школах нацменьшинств выделят 120 тысяч евро
В эстонских школах могут ввести уроки по распознаванию фальшивых евро
Теги:
курсы эстонского языка, Языковая инспекция, Силламяэская Каннука школа, Нарвская Солдинская гимназия, OÜ Algus, Фонд интеграции и миграции "Наши люди", Министерство образования и науки, Яна Тонди, Вячеслав Коновалов, Юрий Никитин, Любовь Фомина, Лариса Дегель, Ирина Янович, Ида-Вирумаа
Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Силуэты женщины и собаки, фото из архива

    Жители города Сумгайыт в панике: здесь участились случаи нападений бездомных собак на людей, зафиксировано уже две сотни подобных случаев.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.

  • Документ

    Правительство Казахстана поддержало идею об отмене миграционных карт для иностранцев, которые въезжают в республику, имея визу.

  • Куча национальных монет на столе. Архивное фото

    Евразийская экономическая комиссия прогнозирует рост экономики Кыргызстана.

  • Татьяна Хужина

    В Душанбе в закрытом режиме проходит третье судебное заседание по делу россиянки, обвиняемой в контрабанде старинной монеты. Ее адвокат надеется на оправдательный приговор.

  • Полицейский патруль

    Причиной драки с участием 200 человек в Нижнем Новгороде могла стать ссора азербайджанца и узбека.