09:11 24 Января 2018
Таллинн-5°C
Прямой эфир
Города мира. Душанбе. Иллюстиративное фото

В Таджикистане уточнили правила запрета на русские фамилии в документах

© Sputnik / Алексей Куденко
Новости
Получить короткую ссылку
67 0 0

Официального запрета в Таджикистане на русские окончания в фамилиях и отчествах нет, уточнили в Минюсте республики. Изменения затронут новорожденных детей, взрослые же могут по желанию оставить нынешнюю фамилию или отчество или сменить их.

ТАЛЛИНН, 30 апр — Sputnik. Граждане Таджикистана, родившиеся от смешанных браков, где один из супругов не титульной национальности, могут получить документы с русским вариантом написания, сказала журналистам глава управления регистрации актов гражданского состояния министерства юстиции Таджикистана Саодатбиби Сироджзода.

Ранее заместитель руководителя управления Регистрации актов гражданского состояния при министерстве юстиции Джалолиддин Рахимов заявил, что гражданам Таджикистана, получающим новые документы, теперь будут вписывать в них фамилии и отчества только с таджикскими окончаниями; фамилии и отчества с русскими окончаниями теперь под запретом.

Речь идет об окончаниях "-ов", "-ова", "-вич", "-овна", "-евна", которые предлагается сменить на традиционные для республики "-зод", "-зода", "-пур", "-иён", "-фар", отмечали в ведомстве.

"Официального запрета на русские окончания "ов-ова" или "ович-овна" еще нет", — сказала Сироджзода.

По ее словам, изменения пока касаются детей, родители которых обращаются в отделы ЗАГСа для получения свидетельств о рождении.

"Взрослые граждане страны, носящие фамилии и отчества с русскими окончаниями, могут выбрать менять их на национальный лад или нет ", — сказала Сироджзода.

По ее словам, при замене фамилий придется менять не только паспорт, но и все другие документы – свидетельство о рождении, диплом, свидетельство о браке, поэтому у каждого есть свой выбор в этом вопросе.

"По поводу смены на национальные окончания фамилий и отчеств новорожденных. Сейчас у ребенка обязательно должны быть имя, фамилия и отчество. В 90-х годах была неразбериха, тогда многие оформляли документы с указанием только имени отчества, что стало причиной проблем пребывания граждан Таджикистана за рубежом, к примеру — в России", — сообщила она.

Из 8,5-миллионного населения Таджикистана почти 15% являются узбеками по национальности и около 2% приходится на долю представителей других наций, остальная часть национального состава населения — таджики.

По статье 20 Закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния", принятом в марте 2016 года, где прописаны условия получения документов, говорится, что отказ от русского написания фамилий и отчеств не коснется национальных меньшинств, проживающих в Таджикистане, в том числе русских. Поправки относительно новых правил написания фамилий и отчеств распространяются лишь на граждан таджикской национальности.

Согласно пункту 11 статьи 20 закона, "право национальных меньшинств на имя в Республике Таджикистан гарантируется согласно их национальным традициям. Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами Республики Таджикистан, по своему желанию могут осуществлять присвоение имен своим детям согласно Реестру таджикских национальных имен или своим национальным традициям. Порядок написания фамилии, имени и отчества граждан-представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с правилами орфографии соответствующего языка".

В 2007 году президент Таджикистана Эмомали Рахмонов официально сменил фамилию на Рахмон, таким образом призвав соотечественников "вернуться к своим корням и вернуть персидские написания своих фамилий".

Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Кабинет министров Латвийской республики, Государственная канцелярия Латвийской республики

    Кабмин поддержал законодательные поправки, предусматривающие перевод средних школ на латышский язык обучения к 1 сентября 2021 года.

  • Украинский паспорт, архивное фото

    Демографическая ситуация в Литве ухудшается: темпы эмиграции не снижаются, растет иммиграция, в страну приезжает все больше украинцев. Чем это может грозить Литве?

  • Кабинет министров

    После реформы правительства Молдовы кабмин уточнит, что входит в компетенции премьера и его заместителей.

  • Галстук-бабочка

    Минский аэропорт ввел правила для перевозчиков, желающих работать на его территории, они касаются как внешнего вида водителей, так и состояния автомобилей.

  • Запуск ракеты системы Javelin американского производства на учениях тайваньской армии

    Американские ракетные комплексы Javelin уже в Грузии, заявили в Минобороны страны - теперь военным предстоит научиться ими пользоваться.

  • Осень в Абхазии

    Судмедэксперты не нашли признаков насильственной смерти россиянина Андрея Лихачева, чье тело было найдено в горах Абхазии в октябре 2017 года.

  • Граница

    В Южной Осетии вновь взялись за обустройство границы с Грузией - с ноября между республиками уже установлен забор протяженностью более километра.

  • Кабинет министров Латвийской республики, Государственная канцелярия Латвийской республики

    Кабмин поддержал законодательные поправки, предусматривающие перевод средних школ на латышский язык обучения к 1 сентября 2021 года.

  • Кабинет министров

    После реформы правительства Молдовы кабмин уточнит, что входит в компетенции премьера и его заместителей.