15:36 18 Августа 2017
Таллинн+ 19°C
Прямой эфир
Города мира. Душанбе. Иллюстиративное фото

В Таджикистане уточнили правила запрета на русские фамилии в документах

© Sputnik / Алексей Куденко
Новости
Получить короткую ссылку
57 0 0

Официального запрета в Таджикистане на русские окончания в фамилиях и отчествах нет, уточнили в Минюсте республики. Изменения затронут новорожденных детей, взрослые же могут по желанию оставить нынешнюю фамилию или отчество или сменить их.

ТАЛЛИНН, 30 апр — Sputnik. Граждане Таджикистана, родившиеся от смешанных браков, где один из супругов не титульной национальности, могут получить документы с русским вариантом написания, сказала журналистам глава управления регистрации актов гражданского состояния министерства юстиции Таджикистана Саодатбиби Сироджзода.

Ранее заместитель руководителя управления Регистрации актов гражданского состояния при министерстве юстиции Джалолиддин Рахимов заявил, что гражданам Таджикистана, получающим новые документы, теперь будут вписывать в них фамилии и отчества только с таджикскими окончаниями; фамилии и отчества с русскими окончаниями теперь под запретом.

Речь идет об окончаниях "-ов", "-ова", "-вич", "-овна", "-евна", которые предлагается сменить на традиционные для республики "-зод", "-зода", "-пур", "-иён", "-фар", отмечали в ведомстве.

"Официального запрета на русские окончания "ов-ова" или "ович-овна" еще нет", — сказала Сироджзода.

По ее словам, изменения пока касаются детей, родители которых обращаются в отделы ЗАГСа для получения свидетельств о рождении.

"Взрослые граждане страны, носящие фамилии и отчества с русскими окончаниями, могут выбрать менять их на национальный лад или нет ", — сказала Сироджзода.

По ее словам, при замене фамилий придется менять не только паспорт, но и все другие документы – свидетельство о рождении, диплом, свидетельство о браке, поэтому у каждого есть свой выбор в этом вопросе.

"По поводу смены на национальные окончания фамилий и отчеств новорожденных. Сейчас у ребенка обязательно должны быть имя, фамилия и отчество. В 90-х годах была неразбериха, тогда многие оформляли документы с указанием только имени отчества, что стало причиной проблем пребывания граждан Таджикистана за рубежом, к примеру — в России", — сообщила она.

Из 8,5-миллионного населения Таджикистана почти 15% являются узбеками по национальности и около 2% приходится на долю представителей других наций, остальная часть национального состава населения — таджики.

По статье 20 Закона "О государственной регистрации актов гражданского состояния", принятом в марте 2016 года, где прописаны условия получения документов, говорится, что отказ от русского написания фамилий и отчеств не коснется национальных меньшинств, проживающих в Таджикистане, в том числе русских. Поправки относительно новых правил написания фамилий и отчеств распространяются лишь на граждан таджикской национальности.

Согласно пункту 11 статьи 20 закона, "право национальных меньшинств на имя в Республике Таджикистан гарантируется согласно их национальным традициям. Представители национальных меньшинств, являющиеся гражданами Республики Таджикистан, по своему желанию могут осуществлять присвоение имен своим детям согласно Реестру таджикских национальных имен или своим национальным традициям. Порядок написания фамилии, имени и отчества граждан-представителей национальных меньшинств осуществляется в соответствии с правилами орфографии соответствующего языка".

В 2007 году президент Таджикистана Эмомали Рахмонов официально сменил фамилию на Рахмон, таким образом призвав соотечественников "вернуться к своим корням и вернуть персидские написания своих фамилий".

Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Творческий вечер, посвященный 80-летнему юбилею маэстро Раймонду Паулсу

    В Латвии не утихает скандал вокруг знаменитого композитора Раймонда Паулса - за маэстро вступились даже ярые националисты.

  • Мужчина работает за клавиатурой, архивное фото

    Гражданин Литвы, подозреваемый в кибермошенничестве крупного масштаба, был выдан своей страной правоохранительным органам США.

  • Больница

    Национальный центр общественного здоровья Молдовы обращает внимание на увеличение числа отравлений, в том числе и массовых.

  • Бешеная собака, фото из архива

    Жители города Сумгайыт в панике: здесь участились случаи нападений бездомных собак на людей, зафиксировано уже две сотни подобных случаев.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.

  • Футбольный мяч

    Двукратный чемпиона Казахстана футбольный клуб «Шахтер» из Караганды выставлен на продажу за три доллара.

  • Сотрудники МВД. Архивное фото

    Госкомитет национальной безопасности Кыргызстана призывает население к бдительности в связи с усилением попыток организации терактов в стране.

  • Рынок, архивное фото

    На продуктовом рынке Нижнего Новгорода произошла массовая драка между уроженцами Таджикистана и Азербайджана.

  • Узбекские милиционеры возле дома

    Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев призвал сотрудников органов внутренних дел присматривать за возвращающимися на родину мигрантами.