16:24 19 Сентября 2018
Прямой эфир
  • USD1.1697
  • RUB79.1659
Euronews

Euronews исправил завышенное в 10 раз число депортированных из Крыма

© AP Photo / Laurent Cipriani
Новости
Получить короткую ссылку
26810

После замечания официального представителя МИД РФ Марии Захаровой о том, что в англоязычной версии статьи Euronews число подвергнутых депортации из Крыма было завышено в десять раз по сравнению с русским текстом, телеканал признал и исправил ошибку.

ТАЛЛИНН, 20 мая — Sputnik. Телеканал Euronews исправил ошибку в английской версии публикации о числе депортированных крымских татар.

Ранее официальный представитель МИД России Мария Захарова обратила внимание на то, что в англоязычной версии материала число подвергнутых депортации из Крыма было завышено в десять раз по сравнению с русским текстом. "Ждем официальных извинений от телеканала Euronews", — написала она в своем Facebook.

"В русскоязычной версии говорится: "Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе крымские татары, чеченцы и армяне", — написала Захарова, добавив, что для англоязычной аудитории телеканал подготовил другой текст: "Крымские татары помнят свою национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более чем двух миллионов мужчин, женщин и детей".

По мнению дипломата, случившееся — "не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик — два миллиона в англоязычном тексте написано буквами". Захарова также обратила внимание на слова журналистов о том, что в "оккупированном Крыму" запрещены памятные мероприятия по случаю годовщины депортации.

"Давайте называть вещи своими именами. Это не двойные стандарты в подаче информации на разные аудитории, не ангажированность. Это ложь", — написала Захарова.

Претензии обоснованны

Позднее вице-президент наблюдательного совета Euronews Петр Федоров заявил, что претензии Марии Захаровой обоснованны. Он пообещал направить жалобу руководству канала, назвав действия журналистов "абсолютным нонсенсом и непрофессионализмом".

"Думаю, у Марии Захаровой есть все основания ожидать извинений, по крайней мере, признания того, что была совершена профессиональная ошибка", — сказал Федоров.

Представители России в структурах Euronews обратятся к руководству телеканала в связи с необъективным освещением темы депортации крымских татар, заявил Федоров.

"Сегодня я направлю письмо в редакционный совет, редакционные структуры, руководство Euronews о том, что такой подход означает либо отсутствие профессионализма, либо политическую мотивированность в освещении этой трагичной страницы нашей страны", — добавил вице-президент наблюдательного совета Euronews.

Позже телеканал Euronews признал, что допустил неточность в публикации о годовщине депортации крымских татар, данная ошибка была только на английском языке, сообщила глава пресс-службы телеканала Лиди Бонвалле.

"Английская версия нашей публикации о дне памяти содержала неточность относительно числа депортированных татар. Статья была исправлена, новая версия опубликована на всех платформах Euronews", — сказала Бонвалле.

Сейчас в публикации на сайте содержится примечание: "Этот текст был обновлен, чтобы изменить значения числа депортированных в первом абзаце". В материале на обоих языках содержится одинаковая информация о том, что "более 200 тысяч татар были депортированы с 18 по 20 мая 1944 года".

Траурные мероприятия, связанные с 72-й годовщиной депортации крымских татар и других народов за пределы полуострова, прошли в Крыму 18 мая.

Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik