10:58 17 Января 2018
Таллинн-10°C
Прямой эфир
Японские гимнастки. Архивное фото.

Французский комментатор в Рио назвал японских гимнасток "Пикачушками"

© REUTERS / DAMIR SAGOLJ
Новости
Получить короткую ссылку
94 0 0

Французы нашли признаки дискриминации в словах комментатора, назвавшего японских спортсменок "кучкой Пикачушек", японские же пользователи соцсетей сочли это сравнение милым.

ТАЛЛИНН, 11 авг — Sputnik. На Олимпиаде в Рио произошел очередной казус: французский комментатор Томас Бьюль в прямом эфире сравнил японских гимнасток с "кучкой Пикачушек", пишет Sputnik Japanese.

Томас Бьюль — в прошлом французский гимнаст, на Олимпиаде в Пекине в 2008 году он принес своей стране серебро. А ныне он — тренер французской сборной по гимнастике. Комментируя радостные лица японок после выступления, он сравнил спортсменок с "мультяшными персонажами".

​"Они так улыбаются, словно мультяшные персонажи; они похожи на кучку маленьких Пикачушек", — сказал Бьюль.

Фраза вызвала настоящую бурю в СМИ — в основном, во Франции.

Так, французский журнал VSD написал, что, хотя намерения у Томаса были явно безобидными, возможно, он хотел таким образом просто сделать реверанс в сторону фанатов игры Pokemon GO, но все-таки человеку, являющемуся тренером, подобные ремарки не к лицу.

Высший совет радио- и телевещания Франции (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel) уже получил несколько жалоб от антирасистких организаций, таких как Representative Council of Black Associations, и приступил к лингвистическому анализу слов комментатора на предмет наличия в них дискриминационной подоплеки.

В Японии же к инциденту отнеслись гораздо спокойней. Крупнейшие японские СМИ в основном беспристрастно пересказали сообщения информагентств. Пользователи японских соцсетей выразили недоумение по поводу раздутой шумихи.

"C какой стороны ни посмотри — не вижу в этом никакой дискриминации. Хотя и не люблю Pokemon GO", — пишет Масаюки Сиранэ. Этот комментарий лайкнули 43 человека.

"Какая ж это дискриминация? Это миленькое сравнение", — считает пользователь Харуна Тэрасима и еще 35 согласившихся с ним японцев.

Японские пользователи Twitter также простили французу его эмоциональную реплику: "Маленькие пикачу, ахахахахаха)))) Как мило".

"И чего все так взъелись на этого француза? Пикачу же прелестные", — пишет пользователь ‏@nemowseda.

Некоторые продолжили шутку француза, отвечая в тему — если стандартного роста японки для него — "маленькие Пикачу", то какого же размера тогда полноразмерные Пикачу во Франции?

Ранее за оскорбительный заголовок к материалу, посвященному проигрышу женской сборной Италии по стрельбе из лука в борьбе за бронзу в командных соревнованиях на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро, был уволен главный редактор итальянского издания Quotidiano Sportivo Джузеппе Тасси.

Газета опубликовала статью под заголовком "Трио толстушек упускает олимпийское чудо" о неудаче, которая постигла итальянских спортсменок Гуэндалину Сартори, Лучиллу Боари и Клаудию Мандию, занявших лишь четвертое место.

Сразу же после этой публикации в социальных сетях началась бурная полемика. Многие читатели однозначно расценили такой заголовок как оскорбление спортсменок. Тасси попытался оправдаться, объяснив, что журналисты вовсе не собирались обидеть членов женской сборной, а лишь хотели таким образом выразить им свое дружеское расположение.

По теме

Казахстанский тяжелоатлет установил мировой рекорд в Рио
Автобус с журналистами забросали камнями в Рио
Пешком через два континента: как россиянин добрался до Рио за 469 дней
Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Площадь Васильевский спуск и Красная площадь в Москве, архивное фото

    В случае принятия Латвией закона, аналогичного "акту Магнитского", Россия должна будет отреагировать, заявили в Государственной Думе.

  • В Вильнюсе пенсионеры помогают детям переходить дорогу, архивное фото

    Активные пенсионеры в Вильнюсе дежурят на пешеходных переходах, чтобы школьники могли безопасно добраться до места учебы.

  • В Молдове не покажут фильм о победе советской сборной по баскетболу над сборной США

    Почему кинопрокатные компании Молдовы отказываются показывать российский фильм "Движении вверх" о победе советских баскетболистов на мюнхенской Олимпиаде?

  • Стеклянные бутылки, архивное фото

    Двое сотрудников правоохранительных органов в белорусском Витебске были уличены в производстве и реализации самогона, за что и уволены.

  • Тбилиси зимним днем - площадь Европы и вид на центр города

    За несколько лет в Грузии увеличилось количество граждан, желающих вступления страны в Евразийский экономический союз.

  • Беслан Барциц

    На открытие новых предприятий в Очамчырском районе Абхазии из средств Инвестиционной программы было выделено более 400 миллионов рублей за два года.

  • Вид на Тегеран, столицу Ирана, фото из архива

    Какие существуют риски при инвестировании азербайджанских средств в экономику Ирана, рассказал Sputnik Азербайджан востоковед Игорь Панкратенко.

  • Вице-спикер НС Армении Эдуард Шармазанов

    Президент Армении, выборы которого должны состояться этой весной, не будет лидером какой-либо политической силы, заявляют в правящей партии.

  • Учитель английского языка

    Более чем в 33 миллиона долларов обойдутся курсы повышения квалификации для казахстанских учителей в рамках перехода на латинский алфавит.

  • Вид с высоты на жилые дома в Бишкеке. Архивное фото

    Датчики загрязнения воздуха в Бишкеке показали, что экологическая обстановка в городе в два раза хуже чем в Пекине. Правительство уже отреагировало.

  • Погрузка гуманитарной помощи из самолета МЧС РФ в аэропорту Душанбе

    Россия передала гуманитарную помощь наименее социально защищенным слоям соотечественников, проживающих в Таджикистане.

  • Алишер Усманов, архивное фото

    Российский миллиардер узбекского происхождения Алишер Усманов создает в Узбекистане суперсовременный туристический комплекс.

  • Следственный изолятор

    Заключенные изолятора временного содержания в югоосетинском Цхинвале прекратили голодовку, начатую 13 января.

  • Площадь Васильевский спуск и Красная площадь в Москве, архивное фото

    В случае принятия Латвией закона, аналогичного "акту Магнитского", Россия должна будет отреагировать, заявили в Государственной Думе.

  • В Молдове не покажут фильм о победе советской сборной по баскетболу над сборной США

    Почему кинопрокатные компании Молдовы отказываются показывать российский фильм "Движении вверх" о победе советских баскетболистов на мюнхенской Олимпиаде?