01:56 21 Августа 2017
Таллинн+ 15°C
Прямой эфир
Японские гимнастки. Архивное фото.

Французский комментатор в Рио назвал японских гимнасток "Пикачушками"

© REUTERS / DAMIR SAGOLJ
Новости
Получить короткую ссылку
85 0 0

Французы нашли признаки дискриминации в словах комментатора, назвавшего японских спортсменок "кучкой Пикачушек", японские же пользователи соцсетей сочли это сравнение милым.

ТАЛЛИНН, 11 авг — Sputnik. На Олимпиаде в Рио произошел очередной казус: французский комментатор Томас Бьюль в прямом эфире сравнил японских гимнасток с "кучкой Пикачушек", пишет Sputnik Japanese.

Томас Бьюль — в прошлом французский гимнаст, на Олимпиаде в Пекине в 2008 году он принес своей стране серебро. А ныне он — тренер французской сборной по гимнастике. Комментируя радостные лица японок после выступления, он сравнил спортсменок с "мультяшными персонажами".

​"Они так улыбаются, словно мультяшные персонажи; они похожи на кучку маленьких Пикачушек", — сказал Бьюль.

Фраза вызвала настоящую бурю в СМИ — в основном, во Франции.

Так, французский журнал VSD написал, что, хотя намерения у Томаса были явно безобидными, возможно, он хотел таким образом просто сделать реверанс в сторону фанатов игры Pokemon GO, но все-таки человеку, являющемуся тренером, подобные ремарки не к лицу.

Высший совет радио- и телевещания Франции (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel) уже получил несколько жалоб от антирасистких организаций, таких как Representative Council of Black Associations, и приступил к лингвистическому анализу слов комментатора на предмет наличия в них дискриминационной подоплеки.

В Японии же к инциденту отнеслись гораздо спокойней. Крупнейшие японские СМИ в основном беспристрастно пересказали сообщения информагентств. Пользователи японских соцсетей выразили недоумение по поводу раздутой шумихи.

"C какой стороны ни посмотри — не вижу в этом никакой дискриминации. Хотя и не люблю Pokemon GO", — пишет Масаюки Сиранэ. Этот комментарий лайкнули 43 человека.

"Какая ж это дискриминация? Это миленькое сравнение", — считает пользователь Харуна Тэрасима и еще 35 согласившихся с ним японцев.

Японские пользователи Twitter также простили французу его эмоциональную реплику: "Маленькие пикачу, ахахахахаха)))) Как мило".

"И чего все так взъелись на этого француза? Пикачу же прелестные", — пишет пользователь ‏@nemowseda.

Некоторые продолжили шутку француза, отвечая в тему — если стандартного роста японки для него — "маленькие Пикачу", то какого же размера тогда полноразмерные Пикачу во Франции?

Ранее за оскорбительный заголовок к материалу, посвященному проигрышу женской сборной Италии по стрельбе из лука в борьбе за бронзу в командных соревнованиях на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро, был уволен главный редактор итальянского издания Quotidiano Sportivo Джузеппе Тасси.

Газета опубликовала статью под заголовком "Трио толстушек упускает олимпийское чудо" о неудаче, которая постигла итальянских спортсменок Гуэндалину Сартори, Лучиллу Боари и Клаудию Мандию, занявших лишь четвертое место.

Сразу же после этой публикации в социальных сетях началась бурная полемика. Многие читатели однозначно расценили такой заголовок как оскорбление спортсменок. Тасси попытался оправдаться, объяснив, что журналисты вовсе не собирались обидеть членов женской сборной, а лишь хотели таким образом выразить им свое дружеское расположение.

По теме

Казахстанский тяжелоатлет установил мировой рекорд в Рио
Автобус с журналистами забросали камнями в Рио
Пешком через два континента: как россиянин добрался до Рио за 469 дней
Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Силуэты женщины и собаки, фото из архива

    Жители города Сумгайыт в панике: здесь участились случаи нападений бездомных собак на людей, зафиксировано уже две сотни подобных случаев.

  • Прямая трансляция судебного заседания над Грачья Арутюняном, осужденным в России водителем, в Армении.

    В Армении началось заседание комиссии по делу Грачьи Арутюняна, признанного в России виновным в ДТП, в котором погибли 18 человек. Его могут освободить досрочно.

  • Документ

    Правительство Казахстана поддержало идею об отмене миграционных карт для иностранцев, которые въезжают в республику, имея визу.

  • Куча национальных монет на столе. Архивное фото

    Евразийская экономическая комиссия прогнозирует рост экономики Кыргызстана.

  • Татьяна Хужина

    В Душанбе в закрытом режиме проходит третье судебное заседание по делу россиянки, обвиняемой в контрабанде старинной монеты. Ее адвокат надеется на оправдательный приговор.

  • Полицейский патруль

    Причиной драки с участием 200 человек в Нижнем Новгороде могла стать ссора азербайджанца и узбека.