13:55 22 Января 2018
Таллинн-3°C
Прямой эфир
Доктор.

Врач обругал ребенка-инвалида из-за незнания латышского языка

© Flickr / Adam Ciesielski
Общество
Получить короткую ссылку
20020

Специалист Детской клинической больницы посоветовал девочке выяснить подробности состояния ее здоровья через гугл-переводчик, а еще лучше — уехать "в свою Россию".

ТАЛЛИНН, 19 апр — Sputnik. Врач в детской больнице Латвии назвал двоечницей русскую девочку с ограниченными возможностями, которая пришла к нему на прием и не знала латышского языка, передает Sputnik Латвия.  Доктор сказал ребенку, чтобы она "уезжала в свою Россию", сообщила в Facebook мама девочки Диана Скабурская-Закроя.

В Латвии проживает два миллиона человек. Из них 40% являются русскоязычными. В республике один государственный язык — латышский, русский имеет статус иностранного.

Скабурская-Закроя написала о том, что ее ребенка обследовал невролог Детской клинической больницы Гунтис Розенталс, который отказался говорить с девочкой на русском языке и назвал "двоечницей, не знающей латышского языка". Врач также угрожал девочке, что позвонит директору ее школы и пожалуется на нее.

"Расскажу словами ребенка: в начале осмотра дочка сказала врачу, что ей было бы удобнее общаться на русском языке. После этого на ребенка посыпались неподобающие врачу детской больницы высказывания по поводу знаний государственного языка, оскорбления по поводу оценок по латышскому языку в школе (обозвал ребенка двоечницей), запугал звонком директору школы. Очередной вопрос про состояние своего здоровья дочка не поняла, врач спросил, умеет ли она пользоваться google-переводчиком, она ответила, что умеет. Вот там и найдешь ответ, сказал доктор", — написала мама девочки.

Врач "напомнил ребенку, где она живет и какой язык государственный, сказал дочке, чтобы она уезжала в свою Россию", — написала женщина.

Врача не накажут

Пресс-секретарь Детской клинической университетской больницы Даце Прейса подтвердила, что такой случай действительно имел место.

"Да, такой случай действительно был. Руководство больницы пригласило этого врача на разговор для выяснения всех обстоятельств. Он признал, что такая ситуация была и он общался с пациентом на латышском языке. Вывод один: врач должен суметь донести до пациента всю необходимую информацию. Если же врач понимает, что из-за языкового барьера коммуникация невозможна, то врач должен донести эту информацию через родителей. С этим врачом мы договорились, что он будет больше концентрироваться на своих обязанностях, нежели на воспитательном процессе", — сказала Прейса.

По ее словам, в больнице лечат всех детей вне зависимости от национальности.

"Мы обслуживаем даже ищущих убежища, которые не говорят ни на русском, ни на английском — в таком случае мы вообще ищем переводчика, который сможет донести всю необходимую информацию до пациента… Главврач нашей больницы уже принес свои извинения мамочке этой девочки за произошедшее", — сказала Прейса.

По ее словам, руководство больницы никаких санкций по отношению к врачу применять не будет, однако будет следить за тем, чтобы подобные случаи больше не повторялись.

Мэр Риги Нил Ушаков осудил поступок врача на своей странице в Facebook.  Он отметил, случай с врачом, который отказался говорить с ребенком на русском языке, неприемлем и недопустим.

"Мы не делим по языку ни рижан, ни пациентов", — написал сегодня Ушаков.

 

Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Рижский завод шампанских вин

    В прошлом году в Латвии значительно увеличилось производство спирта, а также выросли объемы экспорта алкогольной продукции в Россию.

  • Французские военные

    В понедельник в литовской Рукле состоится торжественная встреча французского контингента международного батальона НАТО численностью 300 бойцов

  • Флаг Румынии

    Менее трети жителей Румынии считают объединение их страны с Молдовой необходимым или очень необходимым.

  • Обвиняемые по делу Регнума в зале суда

    Государственный обвинитель попросит реальный срок для белорусских авторов российского информационного агентства Regnum.

  • Пасмурная погода в городе Батуми

    С июня по конец сентября из российских городов Уфы и Казани два раза в неделю будут выполняться рейсы на грузинский курорт Батуми.

  • Ски-тур.

    О развитии зимних видов спорта в Абхазии рассказал один из основателей российско-абхазского проекта "Апсны хелиски".

  • Вид на Бакинскую бухту, фото из архива

    После снятия Парижем своей кандидатуры на проведение международной выставки EXPO-2025 у азербайджанской столицы осталось только два конкурента.

  • Президент Премьер-Министр и Министр Обороны Армении

    Кого видит Москва в кресле армянского премьер-министра после того, как в апреле завершится процесс преобразования политической системы республики?

  • Зимняя трасса

    В столице Казахстана Астане и еще шести областях республики из-за мороза ограничено движение по трассам дизельных автомобилей и общественного транспорта.

  • Бензовоз марки Freightliner упал в реку Чычкан

    За неполный месяц на стратегической трассе Бишкек-Ош произошло уже пять ДТП с бензовозами – последний рухнул в реку в минувшие выходные.

  • Сироджиддин Аслов, архивное фото

    Глава МИД Таджикистана призвал международное сообщество оказать безвозмездную помощь Афганистану в реализации социально-экономических проектов

  • Сгоревший автобус, в котором погибли 52 человека из Узбекистана

    Министерство по чрезвычайным ситуациям Узбекистана опубликовало полный список граждан страны сгоревших в автобусе на западе Казахстана.

  • Алан Хугаев стал лучшим боксером чемпионата Осетии

    В рамках вечера бокса, который пройдет в Сочи 3 февраля, помимо чемпиона мира по версии IBF Мурата Гассиева, на ринг выйдет еще один осетинский боец.

  • Рижский завод шампанских вин

    В прошлом году в Латвии значительно увеличилось производство спирта, а также выросли объемы экспорта алкогольной продукции в Россию.

  • Флаг Румынии

    Менее трети жителей Румынии считают объединение их страны с Молдовой необходимым или очень необходимым.