17:43 20 Сентября 2017
Таллинн+ 13°C
Прямой эфир
В гостях у Sputnik Молдова - Пушкины

Праправнук Пушкина: не подам руки потомку Дантеса

© Sputnik /
Общество
Получить короткую ссылку
16910

Праправнуки великого писателя Александра Сергеевича Пушкина и супруги Александр и Мария Пушкины рассказали Sputnik о воспитании в эмиграции, роли русского языка и культуры в их жизни и о непопулярности поэта в Европе.

ТАЛЛИНН, 1 окт — Sputnik. Праправнуки писателя Александра Сергеевича Пушкина и супруги — Александр Александрович и Мария Александровна Пушкины — посетили Молдову, чтобы познакомиться с местами, где бывал и жил их знаменитый предок, пишет Sputnik Молдова.

Александр Александрович Пушкин — последний прямой потомок поэта по мужской линии, происходит от старшего сына классика — Александра Александровича, русского генерала. Его сын — Николай Александрович — стал отцом Александра Николаевича, семья которого после революции была вынуждена покинуть Россию. Эта ветвь Пушкиных жила в Турции, потом — в Сербии, а в 1923 году семья осела в Брюсселе. Александр Николаевич женился, и в 1942 году родился праправнук поэта — Александр Александрович.

Мария Александровна (Мария-Мадлен) Дурново-Пушкина родилась в 1943 году во Франции. Она приходится своему мужу троюродной сестрой, так как является внучкой Марии Пушкиной, дочери сына А. С. Пушкина Александра Александровича, вышедшей замуж за Николая Быкова, сына Елизаветы Гоголь, находившейся в родстве с Николаем Гоголем. Мария Александровна возглавляет Международный фонд А. С. Пушкина, избиралась главным казначеем ассоциации "Женщины Европы".

Александр Александрович Пушкин и Мари-Малден Дурново-Пушкина
архив А.А.Пушкина
Александр Александрович Пушкин и Мари-Малден Дурново-Пушкина

Их брак также единственный в истории, когда оба супруга — потомки А. С. Пушкина.

Пушкиных связывает и похожая судьба. Родившись в эмиграции, Александр Александрович и Мария Александровна были воспитаны в русской традиции, в том числе и на произведениях своего прапрадеда.

"До того, как мы пошли в школу, по-французски не говорили совсем. Первые годы учебы нам обоим было очень трудно. Нас воспринимали как людей с другой планеты. А дети часто бывают жестоки к тем, кто не похож на них. Но шло время, и мы полностью влились в европейское общество", — рассказывает Александр Александрович.

Первое знакомство

"А познакомились мы впервые еще в детском возрасте, в 1949 году в имении наших родственников, куда ежегодно съезжались все потомки Пушкина. Сохранилась и фотография, где я сижу на коленях у будущего мужа и этим как бы говорю всем — не трогать, он мой", — делится воспоминаниями Мария Александровна.

Супруги бегло говорят по-русски, но с французским акцентом, иногда затрудняясь подобрать нужны слова. Сказывается франкоязычная среда их постоянного пребывания — Пушкины живут в Бельгии.

Александр Александрович Пушкин и Мари-Мадлен Дурново-Пушкина
© Фото: архив А.А.Пушкина
Александр Александрович Пушкин и Мари-Мадлен Дурново-Пушкина

Пушкины рассказали, что дома стараются говорить по-русски.

"Конечно же, мы стараемся говорить по-русски. Но когда забываем то или иное слово, произносим его по-французски и автоматически переходим на этот язык. А потом снова возвращаемся к русской речи", — объясняет Александр Александрович.

На самом деле, как признается собеседник, именно так, переходя с одного языка на другой, как устно, так и письменно, вот уже много десятилетий общаются эмигранты из русских дворян и их потомки. Не говоря уже о том, что с начала XIX века, когда все высшее сословие России в большинстве своем первым познавало французский, а только потом русский.

"Но мы пользуемся любой возможностью разговаривать на русском. Особенно когда приезжаем в Россию. На родине мы впервые побывали в 1994 году, на фестивале "Царскосельская осень" в Петербурге. Там к нам пытались обращаться сперва по-французски, затем по-английски. Но мы тут же просили перейти на русский", — продолжает Александр Александрович.

Душою с Россией

Пушкины, несмотря на то, что родились, выросли и живут в Европе, считают своей родиной именно Россию.

"Мы — русские, у нас русский менталитет. Мы любим Россию, душою с нею и поддерживаем ее. Сегодня наша Родина — новая страна, многое в ней меняется, в большинстве своем в лучшую сторону. И, что хочу отметить, в России никогда не забудут Пушкина", — объясняет Александр Александрович.

Памятник поэту Александру Сергеевичу Пушкину в Молдове
© Sputnik / Е. Киблик
Памятник поэту Александру Сергеевичу Пушкину в Молдове

Гости подчеркивают, что в России они чувствуют себя как дома и не считают себя там иностранцами. "Нам было приятно находиться среди тех, для кого русский язык — родной. Но хоть мы и говорим по-русски, но с чтением на нем большие проблемы, так как большую часть жизни не было причины осваивать письменную русскую речь. Зато в последние годы я стараюсь учить побольше стихотворений своего прадеда наизусть", — добавляет Александр Александрович.

"Если честно, то Пушкина в странах Европы знают мало. В Бельгии русскую литературу не проходят в школах, но это и понятно — у французов и валлонов есть Гюго, Шатобриан и многие другие — те, кого они заслуженно любят и ценят. Из русских классиков в Европе больше читают Толстого, Достоевского. Пушкин, большая часть наследия которого составляет поэзия, трудно переводится на французский, если говорить о франкоязычных странах и регионах", — отвечает Александр Александрович.

Дом-музей Пушкина
архив Ольги Батаевой
Дом-музей Пушкина

Супруги уже много лет подряд шестого июня, в день рождения классика проводят в Бельгии праздник пушкинской поэзии.

"Наши гости читают Пушкина по-русски, по-французски и по-фламандски", — рассказывает Мария Александровна.

Популяризация творчества Пушкина — одна из задач пушкинского международного фонда, который возглавляют потомки поэта. Другое направление их деятельности — помощь онкобольным детям. Эту поддержку уже много лет получает одно из профильных медицинских учреждений в Санкт-Петербурге.

Дом Пушкина в Кишиневе
© Sputnik / IGOR VZOROV
Дом Пушкина в Кишиневе

Не подал руки Дантесу

Праправнуки великого поэта уверены, что родство с Пушкиным накладывает большую ответственность на мысли, слова и действия всех его потомков, и личные поступки являются зачастую продолжением того, что несет в себе сам великий род.

"Например, мне недавно предложили приехать в родовое имение Дантесов во Франции и пожать руку прямому потомку Жоржа Дантеса. Я отказался. И говорят, что после этого он впал в депрессию. Ничего не имею против этого человека, к которому меня приглашали. Но он — наследник того, кто убил моего предка, не говоря уже о том, что Дантес застрелил лучшего представителя русской литературы", — рассказал Александр Александрович.

Супруги Пушкины путешествуют не только по России. По их словам, они стараются побывать во всех странах, где силен русский мир, где чтут великого поэта, сохраняют его наследие.

По теме

В Молдове нашли могилу потомка сербского князя из стихов Пушкина
Год российского кино: Пушкин и его герои в Нарве
Пушкинский бал завершит фестиваль детских русскоязычных театров в США
С легким паром, Пушкин и Стинг: легенды серных бань Тбилиси
Теги:
Александр Сергеевич Пушкин, Кишинев, Молдова
Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Сцена из спектакля Русский роман

    Спустя пять лет московский Театр Маяковского едет на гастроли в Латвию со спектаклем, который завоевал три премии "Золотая маска".

  • Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, архивное фото

    Пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков понадеялся, что президент Литвы Даля Грибаускайте изменит мнение об учениях "Запад-2017".

  • Устранение последствий утечки опасного химического вещества в рамках Международных учений в Молдове EUMOLDEX 2017

    Землетрясения и техногенные катастрофы: в молдавской столице проходят международные учения экстренных служб "EUMOLDEX 2017".

  • Совместные стратегические учения Беларуси и России Запад-2017

    Совместные учения Беларуси и России "Запад-2017" завершились, силы российских ВКС и Западного военного округа готовятся вернуться в пункты постоянной дислокации.

  • Каха Каладзе

    Кандидат в мэры Тбилиси Каха Каладзе заявил, что его участие в матче звезд мирового футбола в грузинской столице не является частью избирательной компании.

  • Спектакль Махаджиры в Абхазском драмтеатре

    Спектакль по мотивам драмы "Махаджиры" о вынужденном переселении абхазов в Турцию открыл 87-й сезон Абхазского государственного драматического театра.

  • Здание МИД АР, фото из архива

    Азербайджанские дипломаты ведут переговоры с официальными лицами в Багдаде о возвращении детей боевиков-азербайджанцев из иракских приютов на родину.

  • Монастырь Сагмосаванк

    За 10 лет число иностранных туристов в Армении выросло в пять раз – в прошлом году республику посетили 1 миллион 260 тысяч человек.

  • Нурсултан Назарбаев прогулялся по Арбату в Алматы

    Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в ходе рабочего визита в Алматы ознакомился с результатом масштабной реконструкции городских улиц.

  • Cтатуэтка премии Оскар. Архивное фото

    Картина "Кентавр" кыргызстанского режиссера Актана Арым Кубата поборется за "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке".

  • Заграничный паспорт гражданина республики Таджикистан

    Граждане Таджикистана могут посетить без визы 54 страны, по этому показателю республика занимает 71-е место, лидеры – Германия и Сингапур.

  • Сотрудник ОМОН регистрируют задержанного во время рейда на одном из рынков

    В первом полугодии 2017 года мигранты из Узбекистана чаще покидали Россию, чем приезжали в нее, во многом это стало результатом финансового кризиса.