06:48 23 Февраля 2018
Таллинн-11°C
Прямой эфир
Выставка Русское печатное слово в Таллинне: от 19 века до 1940 года в Таллиннском русском музее

Хроника жизни русской общины в Эстонии увидела свет

© Фото: Ирина Барсегян
Общество
Получить короткую ссылку
24681

В Таллиннском русском музее в рамках экспозиции "Русское печатное слово в Таллинне: от 19 века до 1940 года" состоялась презентация нового издания о жизни русской общины Эстонии "Хроника русской культурной и общественной жизни в Эстонии (1918-1940)"

ТАЛЛИНН, 12 мая — Sputnik, Ирина Тихомирова. "Хроника" — это двухтомник, писать который начал профессор Тартуского университета Сергей Геннадиевич Исаков (1931-2013), а продолжили и завершили труд его ученица, сотрудница Исторического архива Татьяна Шор и молодой ученый литературовед Тимур Гузаиров.

В книге на основании русской и эстонской периодики, архивных источников и исследований современных авторов в хронологическом порядке день за днем фиксируются события и факты из области культуры и общественной жизни русскоязычного населения Первой Эстонской Республики. Собранный в книге материал позволяет воссоздать полноценную картину культурной и общественной жизни русской диаспоры в Эстонии тех лет.

Ответственный редактор издания Татьяна Шор
© Фото: Ирина Барсегян
Ответственный редактор издания Татьяна Шор

Как сказала на презентации ответственный редактор издания Татьяна Шор, жанр хроники, как цели зафиксировать в хронологическом порядке события и факты в определенном пространстве, известен в исторической науке и литературе с древнейших времен. Однако создание культурологических хроник жизни русских в диаспоре — это феномен сравнительно недавний.

Все те же вопросы

В начале 2000-х годов группой ученых Тартуского университета велась работа над коллективной монографией под руководством профессора Исакова "Русское национальное меньшинство в Эстонской Республике 1918-1940", которая вышла в 2011 году.

Сергей Исаков занимался периодом 1918-1924 годов, Татьяна Шор — период 1926-1930, Роман Абисогомян — 1931-1933, Елена Шувалова — 1934-1937, Галина Пономарева — 1938-1840 годы.

Эта работа в значительной мере и послужила основой культурологической хроники, к созданию которой профессор Исаков приступил за три года до своей смерти и работал над ней до последнего дня. Он систематизировал информацию до 1935 года включительно. Позже к Исакову присоединились Татьяна Шор и Тимур Гузаиров.

Литературовед Тимур Гузаиров
© Фото: Ирина Барсегян
Литературовед Тимур Гузаиров

Авторам пришлось обработать всю печатную прессу, которая хранится в архивах и музеях. В Эстонии довоенного периода выходило около ста русских газет, в том числе — "Вести дня", "Старонарвский листок", "Русский хлеб"; из еженедельников известны таллиннский "Русский город", "Русский витязь", журналы "Гамаюн", "Полевые цветы", "Русский магазин", "Старое и новое", "Панорама".

В круг внимания авторов попали также непериодические издания: справочники, календари, мемуары. В хронике также упоминаются издания, которые существовали короткий период, как и общества, их выпускавшие. В отдельных случаях для уточнения обстоятельств авторам приходилось обращаться к эстонской прессе.

Графический дизайнер Нелли Котова и куратор Таллиннского русского музея Мария Сморжевских-Смирнова (справа)
© Фото: Ирина Барсегян
Графический дизайнер Нелли Котова и куратор Таллиннского русского музея Мария Сморжевских-Смирнова (справа)

Любопытно, что в довоенное время, как отметила куратор Таллиннского русского музея Мария Сморжевских-Смирнова, выходили заметки на те же темы, что и сегодня: "Сохраним русский театр в Эстонии", "Эстонии нужна русская книга", "Нужна русская школа".

Ценнейший документ для русской общины

Сложность работы коллектива заключалась и в том, что многие издания не были оцифрованы, с оригиналами приходилось работать в Историческом архиве и в Эстонском литературном музее Тарту. Стоит заметить, что наиболее полное собрание местных русских периодических изданий можно найти в Архивной библиотеке Эстонского литературного музея в Тарту, а другое, менее полное, — в Славянской библиотеке в Праге.

Выставка Русское печатное слово в Таллинне: от 19 века до 1940 года в Таллиннском русском музее
© Фото: Ирина Барсегян
Выставка "Русское печатное слово в Таллинне: от 19 века до 1940 года" в Таллиннском русском музее

"Хроники" готовились к изданию очень долго. Систематизация информации началась с 1990 года, но материалы собирались в 60-х. Каждое событие, упомянутое в хронике, относит читателя к документальному источнику — к периодическому изданию или книге. Задачей составителей было фиксировать культурные и общественные события Эстонии строго научно, без личных предпочтений.

По словам директора издательства Aleksandra Нелли Абашиной-Мельц, хроники — международная практика, и Эстония, обретя такое издание, попала в достойное культурное сообщество. Эта книга настоящий энциклопедический справочник, в котором могут почерпнуть сведения ученые, журналисты, студенты — все, кого интересует история культуры.

Двухтомник завершает именной указатель, содержащий более 5000 фамилий, а также географический указатель и приложения, и в этом тоже огромная ценность выпущенной хроники. Книга дает наиболее полную и общую картину жизни тех лет.

Присутствующий на презентации издания профессор Ханон Барабанер, вспоминая Сергея Геннадиевича Исакова, сказал Sputnik Эстония: "Хроника" — колоссальная работа. Это то, что может стать основой и для дальнейших изысканий в разных областях культуры. Это хороший старт для будущих поколений исследователей, и хорошо, что он есть".

По теме

Кальюранд считает себя примирителем двух общин
"Русская школа Эстонии" подала жалобу на государство в ЕСПЧ
Партия реформ предлагает отказаться от русскоязычного образования
Барсегян: над Русским театром Эстонии продолжают ставить эксперименты
Теги:
Архивная библиотека Эстонского литературного музея в Тарту, презентация книги, издательство Aleksandra, Таллиннский русский музей, Тартуский университет, Мария Сморжевских-Смирнова, Тимур Гузаиров, Татьяна Шор, Сергей Исаков, Эстония, Общество, Документальная литература
Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Дом Артема Грудинина в элитном поселке Сели

    Корреспонденты Sputnik Латвия побывали в рижском пригороде, где, по данным СМИ, находится дом Артема Грудинина, сына кандидата в президенты России от КПРФ.

  • Флаги Литвы и Украины, архивное фото

    Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал Литву главным союзником в борьбе с "российской агрессией".

  • Заседание экспертов рабочей группы по вопросам транспорта и дорожной инфраструктуры

    Представители Кишинева и Тирасполя провели встречу в рамках заседания рабочей группы по вопросам транспорта: что обсуждали стороны?

  • Молоко

    Россельхознадзор c 26 февраля вводит запрет на поставки в Россию молока и ряда молочной продукции белорусского производства – в чем причина?

  • Библиотека

    Тбилисские библиотекари выступают против планов мэрии упразднить книгохранилища, находящиеся в плачевном состоянии, и сократить персонал.

  • Между фондом Горная Абхазия и Русским географическим обществом подписано соглашение о сотрудничестве

    Между фондом "Горная Абхазия" и Русским географическим обществом подписано соглашение о сотрудничестве и уже запланирован ряд экспедиций.

  • Состоялась церемония  установки первых пограничных знаков на азербайджано-российской границе в четверг на территории села Зухул в Гусарском районе

    Скоро государственную границу Азербайджана с Россией будет видно всем: когда завершится работа по ее демаркации?

  • Сейсмографы

    На территории Армении с 15 по 21 февраля было зарегистрировано шесть землетрясений магнитудой от 0,5 до 2,5.

  • Уголь

    ЕАБР и "Богатырь Комир" подписали кредитный договор на финансирование программы модернизации добычи угля на разрезе "Богатырь" – каковы условия?

  • Мужчина с заграничным паспортом гражданина Кыргызской Республики в руках. архивное фото

    Новость о втором – казахстанском – гражданстве кыргызского депутата подняла вопрос о том, кто виноват, и кто должен проверять наличие двойного гражданства.

  • Врач в больнице, архивное фото

    В Таджикистане продолжает расти число отравившихся ядовитой мукой: один ребенок скончался, в больницах находятся 16 детей и 38 взрослых.

  • Журналисты на пресс-конференции

    Информационные службы госорганов Узбекистана теперь обязаны минимум один раз в месяц проводить встречи с представителями местных и зарубежных СМИ.

  • Дмитрий Медоев принял группу альпинистов-лыжников из Каталонии и Андорры

    Группа альпинистов-лыжников из Каталонии и Андорры, представители клуба Himalaiaski, совершили ряд высокогорных восхождений в Южной Осетии.

  • Дом Артема Грудинина в элитном поселке Сели

    Корреспонденты Sputnik Латвия побывали в рижском пригороде, где, по данным СМИ, находится дом Артема Грудинина, сына кандидата в президенты России от КПРФ.

  • Заседание экспертов рабочей группы по вопросам транспорта и дорожной инфраструктуры

    Представители Кишинева и Тирасполя провели встречу в рамках заседания рабочей группы по вопросам транспорта: что обсуждали стороны?